Términos de Uso

También puede ver y descargar esta política en español, francés, portugués y bahasa indonesio.

Estos Términos de uso ("Términos de uso") se aplican a los sitios web y páginas web (individualmente y en conjunto, el "Sitio") operados por Transfair USA dba Fair Trade USA ("FTUSA"), incluidos aquellos ubicados en fairtradecertified.org, fairtradecampaigns.org ("Campañas de Fair Trade") y partner.fairtradecertified.org (el "Portal del Socio"), ya que tales direcciones web pueden actualizarse de vez en cuando a entera discreción de FTUSA. Al utilizar el Sitio, usted declara estar de acuerdo con todos los términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia en el presente documento (según se puedan actualizar o modificar de vez en cuando a la entera discreción de FTUSA) y la Política de privacidad de FTUSA (según se pueda actualizar o modificar de vez en cuando a la entera discreción de FTUSA). Si no acepta los Términos de uso o la Política de privacidad, por favor no use el Sitio.

FTUSA se reserva el derecho, a su discreción, de actualizar o revisar los Términos de uso en cualquier momento sin previo aviso y hará todo lo posible por publicar un aviso en la página de inicio del Sitio sobre dicho cambio. Sin embargo, usted se hace responsable de verificar periódicamente si se han efectuado cambios. El uso continuado del Sitio después de la publicación de algún cambio en los Términos de Uso implica la aceptación de dichos cambios.

General

Usted no debe utilizar el Sitio para ningún fin ilegal o prohibido por los Términos de uso, ni para solicitar el cumplimiento de ninguna actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de FTUSA u otros. Sin limitación de lo anterior, no podrá intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del Sitio ni a ningún otro sistema o red conectado al Sitio mediante hackeo o algún otro medio ilegítimo.

Se pueden aplicar términos y condiciones adicionales a un Sitio o a partes específicas del Sitio pero no así a otro (como el Portal del Socio, que tiene Términos de servicio adicionales, los cuales están incorporados como referencia a estos Términos de uso). Además de los Términos de Uso, usted acepta cumplir con otros términos y condiciones según corresponda. Si existe un conflicto entre los Términos de uso y dichos otros términos y condiciones, los últimos términos prevalecerán con respecto al uso que usted haga de ese Sitio o parte del Sitio específica.

Sitios de terceros

El Sitio podría enlazarlo a sitios web o aplicaciones móviles no controlados por FTUSA ("Sitios de terceros"). Usted acepta que FTUSA no se hace responsable por la precisión, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, política de privacidad, términos de uso o cualquier otro(s) aspecto(s) de cualquier sitio de terceros. La inclusión de dicho enlace no implica la aprobación del Sitio de Terceros por parte de FTUSA o cualquier asociación entre FTUSA y los operadores de dicho Sitio de Terceros.

Enlace al sitio

En general, FTUSA no tiene problema con que usted tenga un enlace de texto de su sitio web al Sitio. Sin embargo, no podrá construir o "reflejar" el Sitio o incorporar partes del mismo en un sitio web o producto distinto. Los enlaces al Sitio deben identificar claramente a FTUSA como la fuente de la información mostrada y preservar la integridad de las páginas web asociadas con el Sitio, sin alteraciones. Además, no podrá enlazar al Sitio si crea o publica contenido ilegal, obsceno u ofensivo, o si el enlace de alguna manera afecta de forma negativa nuestra reputación. FTUSA se reserva el derecho de bloquear o restringir cualquier enlace en cualquier momento y por cualquier motivo.

Derechos de propiedad

A excepción del contenido proporcionado por terceros y del Contenido generado por el usuario (tal y como se define más adelante), el cual, en cada caso, es propiedad de los licenciantes de dicho contenido (colectivamente denominado "Contenido de Terceros"), FTUSA es propietario de todos los textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, eslóganes, videos, gráfica, sonido y cualquier otro material, en cualquier formato, (colectivamente, "Contenido de FTUSA" y junto con el Contenido de Terceros, el "Contenido"), y la estructura, selección, coordinación, expresión, "look and feel" y la disposición de los mismos, así como todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo, pero sin limitación a todos los derechos de autor y marcas registradas en el mismo o que de otra forma estén asociados con el Sitio, con todos los derechos reservados. Usted reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en o a través del Sitio, y todas las marcas comerciales, logotipos, eslóganes, así como la estructura, selección, coordinación, expresión, "look and feel" y la configuración de los mismos, están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio u otros derechos y leyes de propiedad.

FTUSA le otorga una licencia limitada no exclusiva para descargar, imprimir y hacer un número razonable de copias del Contenido y los materiales de FTUSA disponibles en el Sitio únicamente para su uso personal y no comercial, siempre que mantenga intactos todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad, y no copie ni publique el contenido ni los materiales en ninguna computadora de red ni transmita el contenido y los materiales en ningún medio. El contenido generado por el usuario está sujeto a los términos que se indican a continuación. Salvo lo establecido en la frase anterior o según individualmente lo autorice por escrito FTUSA, usted acepta no vender, licenciar, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, publicar, adaptar, editar, compilar o crear trabajos derivados de cualquier Contenido adquirido de o a través del sitio. Se prohíbe el uso del Contenido para cualquier propósito que no esté expresamente autorizado en los Términos de uso. Usted reconoce y acepta que el uso no autorizado del Contenido o de cualquier derecho de propiedad intelectual podría causar un daño irreparable a FTUSA o a sus licenciantes y que, en caso de dicho uso no autorizado, FTUSA o sus licenciantes tendrán derecho a medidas cautelares además de cualquier otro recurso disponible en derecho o equidad.

FTUSA le advierte que algunos documentos, fotos y otros contenidos pueden haberse publicado en el Sitio con el permiso de los propietarios de derechos de autor pertinentes (quienes no están controlados por FTUSA). Todos los derechos sobre dichos documentos, fotos y otros contenidos están reservados a sus propietarios, y el permiso para de lo contrario copiarlos o explotarlos debe solicitarse y obtenerse directamente de los propietarios de los derechos de autor.

Si tiene alguna consulta sobre la licencia no exclusiva que se le concede aquí o si desea solicitar derechos adicionales, envíenos un correo electrónico a info@fairtradeusa.org.

Contenido generado por el usuario

Ocasionalmente, parte del Contenido que se muestra en el Sitio podrá ser enviado, transmitido, publicado o proporcionado por usted u otros usuarios del Sitio sobre los cuales FTUSA no ejerce ningún control ("Contenido generado por el usuario"). Estos usuarios son los únicos responsables de cualquier Contenido generado por el usuario que se muestre en el Sitio. Salvo que FTUSA acuerde lo contrario por escrito, FTUSA renuncia a la responsabilidad por el Contenido generado por el usuario en la medida en que lo permita la ley, y no tiene obligación alguna de examinar con anticipación ningún Contenido generado por el usuario. FTUSA podrá, a su entera discreción, en cualquier momento, eliminar o alterar cualquier Contenido generado por el usuario o tomar cualquier otra acción con respecto a dicho Contenido generado por el usuario. FTUSA no tiene responsabilidad alguna ante los usuarios por el cumplimiento o incumplimiento de dichas actividades. Si encuentra algún contenido que le parezca inaceptable, puede comunicarlo enviándonos un correo electrónico a info@fairtradeusa.org.

Aparte de los Comentarios (asignados a FTUSA según lo descrito a continuación), usted es propietario y conserva los derechos de autor sobre cualquier Contenido generado por el usuario que usted publique o nos envíe para su visualización en el Sitio. No reclamamos la propiedad de ningún derecho de autor en el Contenido generado por el usuario.

Sin embargo, al usar este Sitio, usted otorga a FTUSA y sus subsidiarias, afiliados, sucesores y cesionarios, una licencia no exclusiva, pagada íntegramente, mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías y transferible (con el derecho de sublicenciar mediante niveles ilimitados de sublicenciatarios) para usar, copiar, modificar, distribuir, mostrar públicamente y realizar, publicar, transmitir, eliminar, retener, reutilizar y comercializar el Contenido generado por el usuario que publique o envíe en cualquier y todo medio o forma de comunicación, ya sean existentes en la actualidad o desarrollados en el futuro, sin obtener consentimiento adicional, sin restricción, notificación o atribución, y sin compensarle de ninguna manera, y para autorizar a otros a hacer lo mismo. Por este motivo, le pedimos que no publique ni envíe ningún Contenido generado por el usuario que no desee autorizar, incluyendo cualquier información confidencial o ideas de productos. Si está enviando Contenido generado por el usuario a través del Portal del Socio, consulte nuestros Términos de servicio.

Es una condición de estos Términos de uso que usted no:

cargue, publique, transmita o ponga a disposición
- cualquier Contenido generado por el usuario que sea de carácter ilegal, dañino, odioso, amenazante, abusivo, acosador, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, pornográfico, profano, racialmente despectivo, indecente o que invada la privacidad de otros;
- cualquier Contenido generado por el usuario que constituya o promueva alguna actividad ilegal, incluyendo, entre otros, cualquier Contenido generado por el usuario que constituya o fomente una conducta considerada ofensa criminal, que dé lugar a alguna responsabilidad civil o que infrinja de alguna otra manera cualquier ley local, estatal, nacional o exterior;
- cualquier Contenido generado por el usuario de carácter engañoso o fraudulento;
- cualquier Contenido generado por el usuario que usted no tenga derecho a poner a disposición en virtud de cualquier ley o en virtud de relaciones contractuales o fiduciarias (como información interna o información confidencial y de propiedad adquirida o divulgada como parte de las relaciones laborales o en virtud de acuerdos de confidencialidad);
- cualquier Contenido generado por el usuario que viole o infrinja los derechos de terceros, incluyendo Contenido generado por el usuario que infrinja los derechos de patente, derechos de autor, derechos de marca comercial, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de secretos comerciales, derechos de confidencialidad, derechos contractuales o cualquier otro derecho de cualquier individuo, vivo o fallecido, o cualquier entidad legal;
- cualquier Contenido generado por el usuario que contenga la imagen de, nombre de o semejanza de cualquier persona que no sea usted, a menos que (i) esa persona tenga al menos dieciocho años y usted haya obtenido previamente su expresa autorización o (ii) esa persona sea menor de dieciocho años pero usted sea su padre o tutor legal;
- cualquier petición o solicitud de información personal o privada de cualquier individuo;
- cualquier solicitud o pedido de dinero, bienes o servicios con fines de lucro privado;
- cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones; o
- cualquier Contenido generado por el usuario que contenga publicidad, promociones o marketing, o que de algún otro modo tenga algún fin comercial;
suplante a cualquier persona o entidad, o declare falsamente o de alguna otra forma tergiverse su afiliación con alguna persona o entidad; o
viole cualquier ley, norma o regulación local, estatal, nacional o internacional.

Al publicar Contenido generado por el usuario o enviar dicho Contenido generado por el usuario a FTUSA, usted declara y garantiza que (i) es propietario de dicho contenido o que en caso de no serlo controla todos los derechos sobre el Contenido generado por el usuario y tiene derecho a otorgar la licencia establecida en estos Términos de uso; (ii) el Contenido generado por el usuario es preciso y no engañoso, (iii) el Contenido generado por el usuario cumple con los Términos de uso; y (iv) tiene al menos dieciocho años de edad y ha leído y comprendido, y que su Contenido generado por el usuario cumple plenamente con estos Términos de uso y las leyes aplicables y no causará perjuicios a ninguna persona o entidad.

Comentarios

De vez en cuando, el Sitio puede brindarle la oportunidad de comunicarse con FTUSA para proporcionarle Contenido generado por el usuario u otra información que se refiera específicamente a cómo FTUSA podría mejorar el Sitio y/o los productos y servicios disponibles a través del Sitio o anunciados en el Sitio (colectivamente los "Comentarios"). Tenga en cuenta que todos los Comentarios comunicados a FTUSA a través del Sitio o por algún otro medio, tanto si dichos Comentarios consisten de sugerencias, ideas, gráficos u otro material, se tratará como no confidencial y público. Cualquier Comentario que envíe, transmita o publique pasa a ser propiedad exclusiva de FTUSA. Su envío de Comentarios constituirá una cesión para nosotros de todos los derechos, títulos e intereses mundiales sobre sus Comentarios, incluyendo todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual contenidos en sus Comentarios. Tendremos el derecho de limitarnos a practicar, explotar, hacer, usar, copiar, divulgar, mostrar o ejecutar públicamente, distribuir, mejorar y modificar cualquier Comentario que envíe para cualquier fin, sin restricción y sin acreditarlo ni compensarlo de ninguna forma. Por este motivo, le pedimos que no nos envíe ningún comentario que no desee asignarnos.

Cuenta de usuario registrada, contraseña y seguridad

Para acceder a un Sitio en particular o a algunas funciones del Sitio (como el Portal del Socio o las Campañas Fair Trade), es posible que deba crear una cuenta de usuario con una dirección de correo electrónico u otra información comercial o personal. Al crear su cuenta, debe proporcionar información precisa y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier ID de usuario y contraseña, y se hace completamente responsable por cualquier actividad generada a través su cuenta. FTUSA renuncia a toda responsabilidad por dicho uso.

Su envío de cualquier información personal a través del Sitio se rige por nuestra Política de privacidad, que se incorpora aquí como referencia.

Renuncia de garantías y responsabilidad

Usted no debe confiar en que el Sitio esté completo, actualizado ni sea fidedigno. Usted es el único responsable de evaluar los méritos y riesgos asociados con el uso de cualquier dato, información o contenido de este Sitio antes de tomar decisiones basadas en dichos datos, información o contenido. A cambio de utilizar dichos datos, información o contenidos, usted acepta no responsabilizar a FTUSA ni a ninguno de sus terceros proveedores de contenidos por cualquier posible reclamación por daños y perjuicios derivada de cualquier decisión que tome basada en la información puesta a su disposición a través de este Sitio.

Todo el contenido y los servicios contenidos o disponibles a través del Sitio, incluyendo, entre otros, cualquier contenido generado por el usuario, se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" para su uso y sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, de idoneidad para un fin particular o sin violación de derechos. FTUSA no garantiza que el contenido sea preciso, confiable o esté correcto; que el sitio esté disponible en un momento o ubicación en específico; que se corregirá todo defecto o error; o que el contenido esté libre de virus u otros componentes dañinos. Su uso del sitio es únicamente bajo su propio riesgo. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, es posible que dichas exclusiones no se apliquen en su caso.

En la medida en que la ley lo permita, FTUSA no se hará responsable por ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuente relacionado de ninguna forma con el Sitio, ningún contenido ni ningún servicio disponible en todo el Sitio, o el que resulte del uso del Sitio o de la imposibilidad de usarlo. Esta limitación se aplica si la supuesta responsabilidad esté basada tanto en contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta como en cualquier otra base, incluso si se ha advertido a FTUSA de la posibilidad de dicho daño. Es posible que la ley aplicable no permita la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, y en tales circunstancias, la FTUSA tendrá la menor cantidad de responsabilidad permitida por ley, pero en ningún caso mayor a cien dólares estadounidenses (US $100).

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a FTUSA, sus afiliados, subsidiarias y sus respectivos empleados, contratistas, agentes, funcionarios, directores, miembros, gerentes, socios y accionistas (cada uno de ellos un "Indemnizado") de y contra toda responsabilidad, reclamo y gasto, incluyendo los honorarios de abogados, que surjan de su incumplimiento de estos Términos de uso, de cualquier uso o uso indebido del Sitio o de cualquier Contenido o Servicios. Cada Indemnizado se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de algún otro modo esté sujeto a indemnización por parte de usted, en cuyo caso cooperará con dicho Indemnizado con el fin de hacer valer cualquier defensa disponible y reembolsará al Indemnizado los costes y gastos en los que se incurra y los daños y perjuicios que se determinen o los acuerdos en los que se incurra.

Procedimiento para presentar Reclamaciones por Violación de Derechos de Autor

Si cree que su trabajo ha sido copiado y es accesible a través del Sitio de una manera que constituye una violación de derechos de autor, proporcione la siguiente información a FTUSA:

una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que está presuntamente siendo violado;
identificación del trabajo protegido por derechos de autor que afirma que se ha violado o, si su notificación cubre varios trabajos protegidos por derechos de autor, una lista representativa de dichos trabajos;
la identificación del contenido que usted afirma que está siendo violado o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, así como la información que sea razonablemente suficiente para permitir a FTUSA ubicar el contenido;
su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
una declaración suya en la que indique que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, por su agente o por ley; y
una declaración suya de que la información mencionada anteriormente en su notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, de que está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor de un derecho exclusivo que está presuntamente siendo violado.

Envíe este aviso por correo electrónico a info@fairtradeusa.org.

Elección del derecho aplicable y foro

Los Términos de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, excluyendo sus reglas sobre conflictos de leyes ("Ley aplicable"). Usted acepta expresamente los procedimientos y términos de resolución de disputas que se exponen a continuación. Si se determina que el procedimiento de resolución de disputas no es aplicable a una disputa o reclamación específica, usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa o reclamación que surja de o se relacione con los Términos de uso o el Sitio será los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Alameda en el Estado de California, y usted acepta y se somete al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de litigar cualquier reclamación o acción.

Divisibilidad e integración

A menos que aquí se especifique lo contrario, estos Términos de uso y otros términos, condiciones o políticas de FTUSA a los que se hace referencia en el presente documento (según estén en vigor de vez en cuando) constituyen el acuerdo completo entre usted y FTUSA con respecto al Sitio y reemplazan todas las comunicaciones, acuerdos y propuestas anteriores o contemporáneas (ya sean orales, escritas o electrónicas) entre usted y FTUSA con respecto al Sitio. Si alguna parte de los Términos de uso se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera consistente con la ley aplicable para reflejar, tanto como sea posible, las intenciones originales de FTUSA, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Terminación

FTUSA se reserva el derecho, a su entera discreción y en cualquier momento, de dar por terminado su acceso a la totalidad o parte del Sitio y/o a eliminar cualquier contenido y material del Sitio, con o sin previo aviso. Usted acepta que FTUSA no se haré responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de su acceso al Sitio o por la eliminación de información del Sitio.

Resolución de disputas

Arbitraje. Todas las reclamaciones y disputas (excluyendo las reclamaciones por medidas cautelares u otro tipo de compensación equitativa según se establece a continuación) relacionadas de alguna manera con el Sitio, o cualquier término, condición o política de la FTUSA relacionada con el Sitio ("Disputa") que no se pueda resolver de manera informal o en tribunales de reclamaciones menores se resolverá mediante arbitraje vinculante de manera individual en virtud de los términos de estas disposiciones de arbitraje ("Acuerdo de arbitraje"). A menos que se acuerde lo contrario, todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés. Este Acuerdo de arbitraje se aplica a usted y a FTUSA, así como a sus subsidiarias, afiliados, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios. Todos los procedimientos de arbitraje presenciales se llevarán a cabo en Oakland, California, a menos que las partes acuerden lo contrario.

Notificación y Resolución informal de disputas. Antes de que cualquiera de las partes pueda solicitar el arbitraje, la parte primero debe enviar a la otra parte una Notificación de Disputa ("Notificación") por escrito que describa la naturaleza y la base de la Disputa, y el recurso solicitado. Una Notificación a FTUSA se debe enviar a: info@fairtradeusa.org.

Si la Disputa no se resuelve dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la Notificación, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento de arbitraje. El importe de cualquier oferta de conciliación hecha por cualquiera de las partes no podrá revelarse al árbitro hasta que el árbitro haya determinado el importe del laudo, si lo hubiera, al que cualquiera de las partes tiene derecho.

Normas de arbitraje: El arbitraje se iniciará por medio de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS"), un proveedor de servicios de solución alternativa de Disputa establecido ("Proveedor de Servicios de Solución Alternativa de Controversias") que ofrezca arbitraje según lo establecido en esta sección. Si JAMS no está disponible para el arbitraje, las partes aceptarán escoger otro Proveedor de Servicios de Solución Alternativa de Controversias. Las reglas del Proveedor de Servicios de Solución Alternativa de Controversias regirán todos los aspectos del arbitraje, incluyendo, entre otros, el método de iniciar y/o exigir el arbitraje, excepto en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con el Acuerdo de arbitraje. Las Reglas de Arbitraje Simplificadas de JAMS que rigen el arbitraje están disponibles en línea en http://www.jamsadr.com. El arbitraje lo llevará a cabo un solo árbitro neutral. Cualquier Disputa en la que el importe total del laudo solicitado sea inferior a diez mil dólares estadounidenses (10.000,00 USD) puede resolverse a través de un arbitraje vinculante sin comparecencia, a opción de la parte que busca reparación. Para reclamos o disputas donde el monto total del laudo solicitado sea de Diez Mil Dólares Estadounidenses (US$10.000,00) o más, el derecho a una audiencia será determinado por las Reglas de arbitraje. Cualquier audiencia se celebrará en un lugar situado a menos de 100 millas de su residencia, a menos que usted resida fuera de los Estados Unidos, y a menos que las partes acuerden lo contrario. Si reside fuera de los Estados Unidos, el árbitro deberá notificar a las partes con una antelación razonable sobre la fecha, hora y lugar de cualquier audiencia oral. Cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Cada parte deberá asumir sus propios costos (incluidos los honorarios de abogados) y desembolsos que surjan del arbitraje y deberá pagar una parte igual de los honorarios y costos del Proveedor de Servicios de Solución Alternativa de Controversias.

No comparecencia: Si FTUSA opta por un arbitraje sin comparecencia, el arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o se basará únicamente en presentaciones escritas; la forma específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje. El arbitraje no implicará ninguna comparecencia personal de las partes o testigos, a menos que las partes acuerden lo contrario.

Plazos: La acción de arbitraje debe iniciarse y/o exigirse en el plazo de un año a partir de la fecha en que se produjo el evento que dio lugar a la Disputa y dentro de cualquier plazo impuesto en virtud de las reglas de JAMS para la reclamación pertinente. Se renuncia a cualquier disputa que no cumpla con estos plazos.

Autoridad del árbitro: El árbitro decidirá los derechos y las responsabilidades, si los hubiera, de su parte como de FTUSA, y la Disputa no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a ningún otro caso o parte. El árbitro tendrá la autoridad de conceder mociones determinantes de toda o parte de cualquier Disputa. El árbitro tendrá la autoridad para otorgar daños monetarios y conceder cualquier recurso o reparación no monetaria disponible para una persona conforme a la Ley vigente, las Reglas de JAMS y los Términos de uso. El árbitro emitirá un laudo por escrito y una declaración de decisión que describa los resultados y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, incluyendo la valoración de cualquier daño otorgado. El árbitro tiene la misma autoridad para conceder una reparación individual que tendría un juez en un tribunal de justicia. El laudo del árbitro es final y vinculante para usted y FTUSA.

Renuncia a demandas colectivas o consolidadas: Todas las disputas dentro del alcance de este acuerdo de arbitraje deben ser arbitradas o litigadas de forma individual y no colectiva, y las reclamaciones de más de una persona, entidad o usuario no pueden arbitrarse ni litigarse conjuntamente ni consolidarse con las de alguna otra persona, entidad o usuario.

Confidencialidad: todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, incluidos, entre otros, el laudo del árbitro y su cumplimiento, serán estrictamente confidenciales. Las partes aceptan mantener la confidencialidad, a menos que la ley exija lo contrario. Este párrafo no impedirá que una parte presente ante un tribunal legal ninguna información necesaria para hacer cumplir este Acuerdo de arbitraje, para hacer valer un laudo arbitral o para solicitar medidas cautelares o equitativas.

Divisibilidad: si alguna parte o algunas partes de este Acuerdo de arbitraje se determinan en virtud de la ley como inválidas o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha parte o dichas partes específicas no tendrán vigor ni efecto y se separarán y el resto del Acuerdo continuará en plena vigencia.

Derecho de renuncia: Fair Trade tendrá la capacidad de renunciar a cualquier parte de este Acuerdo de arbitraje.

Supervivencia del Acuerdo: este Acuerdo de arbitraje sobrevivirá a cualquier terminación de estos Términos de uso.

Compensación equitativa de emergencia: sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes puede solicitar una compensación equitativa de emergencia ante un tribunal estatal o federal para mantener el status quo pendiente de arbitraje. Una solicitud de medidas provisionales no se considerará una renuncia a ningún otro derecho u obligación bajo este Acuerdo de arbitraje.

Última actualización: agosto de 2023